Քաջարի զինվոր Շվեյկի արկածները համաշխարհային պատերազմի ժամանակ
Յարոսլավ Հաշեկ
Ռուսերենից թարգմանեց Սուրեն Վահունին
Նկարազարդումները` Յոզեֆ Լադայի
«Ապոլոն» հրատարակչություն, 1991
Մեծ դարաշրջանին հարկավոր են մեծ մարդիկ: Աշխարհում կան չճանաչված համեստ հերոսներ, որոնք իրենց համար Նապոլեոնի փառք չեն նվաճել: Պատմությունը նրանց մասին ոչինչ չի ասում: Սակայն ուշադիր վերլուծության դեպքում նրանք իրենց փառքով կմթագնեին …
Քաջարի զինվոր Շվեյկի արկածները համաշխարհային պատերազմի ժամանակ
Մասն երկրորդ
Ռազմաճակատում
… Երբեք մտքովս չի անցել, որ աշխարհիս երեսին գոյություն ունի ինչ-որ ճաղատ գեներալ-մայոր։ Տեղի է ունեցել, ինչպես ասում են, ճակատագրական սխալ, որ ամեն մարդ կարող է կատարել, երբ հանկարծ մի բան ասի, իսկ մի ուրիշը նրա ամեն մի բառի պոչից կպչի։ Սրանից մի քանի տարի առաջ դերձակ Գիվլը իր կյանքից մի այսպիսի դեպք պատմեց։ Մի անգամ Շտիրիայից …